Qual è il contrario di salvare la faccia?
Qual è il contrario di salvare la faccia?

Video: Qual è il contrario di salvare la faccia?

Video: Qual è il contrario di salvare la faccia?
Video: SALVO I MIEI AMICI APPESI A TESTA IN GIÙ SU HUMAN FALL FLAT!! 2024, Novembre
Anonim

Salva la faccia significa mantenere il rispetto di qualcuno, mantenere la stima degli altri. Il termine salva la faccia è stato coniato come di fronte di perdere faccia , e non è una traduzione diretta di una frase cinese.

In questo caso, cosa significa l'espressione che salva la faccia?

Il frase a " salva la faccia " ha in giro da molto tempo. Salvare la faccia indica un desiderio - o definisce una strategia - per evitare l'umiliazione o l'imbarazzo, per mantenere la dignità o preservare la reputazione.

Allo stesso modo, perché è importante salvare la faccia? Per salva la faccia significa semplicemente mantenere la propria dignità. Al contrario, perdere faccia significherebbe essere umiliati, o perdere la propria reputazione. Chiaramente, per questo tipo di persone, faccia - Salvataggio durante una negoziazione perché un problema più grande. Quando l'autostima di un negoziatore si sente minacciata, può verificarsi un comportamento arrabbiato o ostile.

Oltre a questo, cosa significa lasciare che l'altra persona salvi la faccia?

Preservare la propria dignità è implicito significato nell'espressione, "to salva la faccia ." La frase ha origine in Cina, dove viene indicata come "perdere faccia ." In poche parole, a persona chi perde faccia sente che il suo status è diminuito e che ha perso il rispetto di altri.

Che cos'è il volto e da dove viene ciò che salva la faccia?

'Perdere faccia ' è nato in inglese come traduzione della frase cinese 'tiu lien'. Questa frase può anche essere espressa in inglese come 'soffrire public disgrace', cioè non essere in grado di mostrare la propria faccia in pubblico. ' Salva la faccia ' arriva dopo.

Consigliato: